Astrid Lindgren (1907 - 2002) hat so unvergessliche Figuren wie Pippi Langstrumpf oder Michel aus Lönneberga geschaffen. Sie wurde u.a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.
"Der Schauspieler und Komiker Dirk Bach ist schon rein äußerlich die ideale Besetzung für Karlsson. Doch in der Lesung zählen Töne und Zwischentöne. Und da legt er Textschichten frei, die man selbst leicht überliest. Sein Karlsson ist noch aufgeblasener, als jeder Leser oder erwachsener Vorleser ahnte. Bald deftig fordernd, bald zögerlich wimmernd setzt Bachs Stimme Karlssons Ansprüche durch. Und doch ist man ihm nicht böse, sondern folgt ihm fasziniert und fragt sich erst hinterher, warum man diesen penetranten Besserwisser überhaupt mag. Aber man muss ihn einfach mögen, diese Karlsson von Bach." Neue Zürcher Zeitung, 22.05.2011
"Die neue ungekürzte Lesung des 1. Buches mit Dirk Bach ist ein einmaliges Vergnügen! Sie scheinen füreinander gemacht! Komik steckt im Tonfall, im Detail, in jedem gesprochenen Wort!" ekz.bibliotheksservice, Februar 2011
"Wer könnte das Kinderbuch 'Karlsson vom Dach' besser und auch gekonnter vertonen als Sonnenschein Dirk Bach? Wohl kaum einer, denn niemand vereint in seiner Stimme so viel Spaß, Humor und Kurzweile wie der deutsche Komiker." literaturmarkt.info, 28.02.2011
"Man mag das 'Dschungelcamp' ja noch so beknackt finden, aber dem kleinen, dicken Mann mit den lachenden Augen muss man seine Teilnahme daran einfach verzeihen. Vor allem, weil er mit hörbarer Liebe tolle Kinderhörbücher aufnimmt." Magazin hörBücher Nr.3, März/April 2011
"Schon als Kind wollte Dirk Bach unbedingt Karlsson spielen. Nun durfte die Comedy-Knutschkugel endlich mit einem Propeller auf dem Rücken abheben und liefert selbstverständlich die weltbeste Hörbuch-Fassung des Astrid-Lindgren-Klassikers über den weltbesten Unsinn-Ansteller und Sprücheklopfer... Karlsson vom Bach - dreieinhalb Stunden Spaß pur." Hamburger Morgenpost, 25.02.2011
"Bachs Talent zur Überzeichnung, zum genüsslichen Hohngelächter, zur ironisch-selbstverliebten Inszenierung der eigenen Omnipotenz findet im kleinen dicken Mann mit dem Propeller idealen Ausdruck." Buch & Maus, 1/2011
"Das neue Karlsson-Hörbuch wird von dem Schauspieler und Komiker Dirk Bach gelesen. Es ist ein großes Vergnügen, ihm dabei zuzuhören." Reutlinger General-Anzeiger Online, 09.05.2011
"Wenn Dirk Bach den Karlsson interpretiert, wird es eine ungemein witzige "Karlsson vom Bach"-Geschichte. Denn Bach passt nicht nur körperlich wunderbar zu KarIsson, sondern macht das kleine "Biest" mit seiner Spielfreude, Energie und seinem Witz durchaus sympathisch, wobei er den egoistischen Angeber höchst treffend charakterisiert." spielen und lernen, 8/2011
"Gerade im deutschen Rezeptionsraum hätte es für diese ungekürzte Lesung keine geeignetere Besetzung als Dirk Bach geben können, der mit Witz und Charme den "besten Dampfmaschinenaufpasser der Welt" verkörpert." Eliport "Hörbuch"-Newsletter, 7/2011
"Karlsson vom Bach? Passt optimal zusammen!" queer.de, 25.05.2011
"...mit der Wahl des Schauspielers und Komikers D. Bach als Vorleser des ersten Teils der Karlsson-Geschichte, der genüsslich Karlssons Unarten zum Ausdruck bringt, bietet diese Hörproduktion ein sehr unterhaltsames Hörerlebnis." jugendliteratur aktuell, 85/2011
"Dirk Bach verkörpert den reichlich egozentrischen und enorm von sich überzeugten Herrn Karlsson einfach unübertrefflich." Basler Biechergugge, 1/2012
