Im Magischen Realismus und im blutigen Fantastischen finden Menschiks scharfe, schattenrisshafte Kontraste und ihre Reduktion auf wenige, oft grelle Farben ideale Vorlagen. Ein Höhepunkt ihres Werks ist daher die Zusammenarbeit mit Tilman Spreckelsen. (...) Pünktlich zum georgischen Gastlandauftritt in diesem Jahr [haben die beiden] Rustavelis Nationalepos ein neues, glänzendes Gewand verschafft.

Tilman Spreckelsen hat das Poem in elegante Prosa übertragen. Und die Illustrationen von Kat Menschik sind ein einziges Fest für die Augen. Ein Juwel.

Tilman Spreckelsen schuf einen reimlosen Erzähltext, bildstark wie ein Märchen und süffig, wendungsreich wie drei Folgen ‘Game of Thrones’.

Leseprobe

Nach den berühmten isländischen und finnischen Sagen jetzt die große georgische Sage über Liebe, Freundschaft und Verrat