Gilles Lambert wurde 1928 in Paris geboren. Aufgrund seiner Liebe zu Italien pendelte er Zeit seines Lebens zwischen den Hauptstädten Paris und Rom und übersetzte zahlreiche Werke über das Seicento aus dem Italienischen. Zusammen mit André Labarthe gründete er in den 1950er Jahren die Zeitschrift Constellation, später arbeitete er für den Figaro Littéraire und für Paris Match. Lambert hat Monografien über Auguste Mariette und Caravaggio geschrieben.