»Mit einer eindrucksvoll unsentimentalen Geschichte wirft ... Filmregisseurin Nana Ekvtimishvili einen Blick aufs georgische Leben am Rande.«

»Der ... Roman vibriert unter dem Ausgesparten und Verschwiegenen.«

»Ekvtimishvilis Sprache entbindet jenes Grauen, das wir mit geschlossenen Anstalten assoziieren. Sie erzählt von körperlicher Gewalt und geistiger Armut. Sie beschreibt eine Normalität der Abweichung.«

»Erinnerungen an eine Kindheit, die nicht vergehen will. Dafür sorgt schon das unerbittliche Präsens, das Nana Ekvtimishvili Debütroman prägt.«

»Das Birnenfeld ist mehr als nur ein klug konstruierter Roman. Das Buch ist das scharfsichtige Porträt einer Gesellschaft, die auf dem Weg in eine neue Zeit ihre Mitmenschlichkeit verliert. Ein bewegendes Debüt.«

»Nana Ekvtimishvili hat ein schonungsloses Buch geschrieben, das den Abgehängten eine Stimme gibt und zugleich Gleichgültigkeit und Rohheit anklagt.«

»Das Große im Kleinen sucht Nana Ekvtimishvili in ihrem Roman .«

»Ekvtimishvili gibt den Abgehängten eine Stimme: Ihr Roman lässt erahnen, wie weit der Weg zu einem besseren Leben ist.«

»Das auch sprachlich hervorragende Buch erzählt von Missbrauch, Verwahrlosung, Prostitution, Verlassenheit. ... Es ist die traurige und dunkle Seite der sowjetischen und postsowjetischen Gesellschaft, die Nana Ekvtimishvili heraufbeschwört.«